LEYENDAS
(50). LEYENDA DE LA VIRGEN DE URKUPIÑA (COCHABAMBA,
BOLIVIA)
Padul Cofrade
Investigación. Leyendas
Padul, 8 de junio de 2020
Con esta leyenda ponemos fin,
momentaneamente a la recopilación hecha por Padul
Cofrade de algunos de los muchísimos relatos
y leyendas relacionados con Cristo, la Cruz y la Virgen,
para dar a conocer distintos aspectos de las manifestaciones
religiosas y creencias que existen en diversos lugares
del mundo..
En esta ocasión seguimos
con la leyenda de la Virgen de Urkupiña (Cochabamba,
Bolivia).
A
principios de la época colonial, cuando
Quillacollo era parte de la provincia Tapacarí,
una pequeña niña que pasaba los
días pastoreando ovejas, se encontró
un día con una hermosa y deslumbrante
señora que se convirtió en su
amiga, esta hermosa dama llegó con un
niño en los brazos.
La niña observaba este
hecho con toda naturalidad, toda vez que ocurría,
además que la señora conversaba
con la niña en su propio idioma (el quechua)
y algunas veces el niño, que normalmente
se encontraba en el regazo de la mujer, jugaba
con la niña.
Este hecho fue comentado por
la niña a sus padres, quienes sorprendidos
escuchaban los relatos del hecho de que se escuchara
un sonido reverberante antes de que apareciera
"la señora".
Los padres decidieron comunicar
al "doctrinero", (en ese entonces
la parroquia se llamaba Doctrina y, por extensión,
al sacerdote Doctrinero).
El hecho también fue
de conocimiento de muchos vecinos, quienes decidieron
cerciorarse de la veracidad del relato.
Un día 15 de agosto
la niña se encontraba como ya era casi
una costumbre junto a la Señora y su
niño, cuando irrumpieron sus padres y
un grupo de vecinos observaron como la señora
y el niño subían lentamente a
los cielos, algunos vecinos que no podían
creer lo que veían preguntaban ¿dónde
está la señora? a lo que la niña
respondía gritando, señalando
con el dedo a la señora "Ork'o piña",
"Ork'o piña", voz quechua que
quiere decir "ya está en el cerro",
posteriormente se dirigieron al lugar donde
ordinariamente en su visita la señora
tomaba asiento con el niño en brazos,
allí encontraron la imagen de la Virgen
María de Urkupiña, nombre castellanizado,
que es la que actualmente es venerada desde
aquella época y fue trasladada al templo
Matriz de Quillacollo donde se encuentra en
la actualidad.
Virgen
de Urkupiña (Cochabamba, Bolivia).
Representación escultórica
de la aparición de la Virgen de Urkupiña
(Cochabamba, Bolivia).
Cierto día una niña
fue sorprendida por la visita de una deslumbrante
y bellísima señora, quien junto
a su pequeño hijo en brazos se aproximó
y comenzó a hablarle.
“Cuenta la leyenda que
a fines de 1700, en la comarca de Cora, ubicada
al Sudoeste de lo que actualmente es el municipio
de Quillacollo, vivía una familia campesina
que se dedicaba a la crianza de ovejas. La hija
pequeña de esta familia, era la que se
ocupaba del cuidado de las mismas, llevándolas
a pastar por el río de Sapinku donde
había agua y pasto en abundancia para
su rebaño.
Cierto día la niña
fue sorprendida por la visita de una deslumbrante
y bellísima señora, quien junto
a su pequeño hijo en brazos se aproximó
y comenzó a hablarle. Frecuentes eran
los encuentros de la pastorcita con la Señora.
Tenían tanto apego que la niña
jugaba alegremente con su hijo cerca a una vertiente
que brotaba entre las rocas.
Representación
pictórica de la aparición de la
Virgen de Urkupiña (Cochabamba, Bolivia).
Los padres de la pastorcita, extrañados
por las largas horas que su hija pasaba pasteando
al rebaño, le preguntaron que sucedía.
Ella les comentó sus encuentros con la misteriosa
Señora y su pequeño niño. Los
padres alarmados fueron a compartir el hecho con el
sacerdote de la comunidad y con sus vecinos.
Le pidieron a la pastorcita que avisara
el momento en el que volviera a ver a la extraña
señora. Y fue así como un 15 de Agosto
la niña corrió a su casa y anuncio a
sus padres la nueva visita. La noticia corrió
como pólvora en la comarca y pronto se vio
una columna de gente que iba con gran entusiasmo a
ver lo que la niña señalaba ¡Orqhopiña!
¡Orqhopiña! Palabras en quechua que significan
en español: Ya está en el cerro.
Fue tremenda la sorpresa de los pobladores
al ver como lentamente la Señora misteriosa
y el niño ascendían por el cielo. Es
allí donde apareció en una roca gigante
con la imagen de la Virgen María que los locales
denominarían luego Virgen de Urkupiña
y donde construirían un Templo en su honor.”
Festividad de la Virgen de Urkupiña (Cochabamba,
Bolivia).